美国西敏寺犬展常用术语中英对照

美国西敏寺犬展常用术语中英对照

美国西敏寺犬展（Westminster Kennel Club Dog Show）是全球规模最大、历史最悠久的犬展之一，每年2月在纽约曼哈顿的麦迪逊广场花园举办。这里汇聚了来自全球各地的顶尖纯种犬，它们经过专业的评审，最终决定优胜者。

1. Breed（品种）

Breed指的是犬的品种。在美国西敏寺犬展，共有七个品种组：玩具犬组、运动犬组、非工作犬组、工作犬组、斗牛犬组、猎犬组和牧羊犬组。

2. Group（组）

Group指的是犬的品种组别。在美国西敏寺犬展，共有七个品种组，每个品种组评选出的优胜者会参加最后的冠军赛。

3. Junior Showmanship（青少年表演）

Junior Showmanship是专门针对青少年的比赛，年龄限制在9岁至18岁之间。青少年选手需要在场上表演，展示他们对犬的知识和技巧。

4. BIS（最佳展览犬）

BIS（Best in Show）意为最佳展览犬，在美国西敏寺犬展中，这是最高荣誉的奖项。评审需要根据犬选手在品种比赛和品种组比赛中的表现来评判最终的BIS。

5. Breed Standard（品种标准）

Breed Standard指的是每个品种的特定标准，包含该品种犬的各个方面的标准，例如大小、头部、身体比例和毛色等等。

6. Handler（犬展处理人）

Handler指的是犬展中的专业处理人员。他们负责照顾犬选手，准备犬的饮食、锻炼和外观等，还负责训练犬的表现和在比赛中展示犬的特点。

7. Judging（评判）

Judging是指在比赛中对犬选手进行评判。评审会根据每个品种的标准，评估犬选手在该标准上的表现，并选出最优秀的选手。

8. Points（分数）

Points指的是犬展中选手的得分。评审会根据每个品种标准，给予选手不同的分数，而每个品种组获胜者则可以获得更多的分数。

9. Reserve Winner（备胜者）

Reserve Winner指的是每个品种组的备胜者。如果去年冠军无法参加今年的比赛，备胜者会代表去年的冠军出现在今年的比赛中。

10. Ring（环）

Ring指的是指定的比赛场地，犬选手需要在这个环中表演和评判。

以上是美国西敏寺犬展常用术语中英对照，如果你有机会参加这个盛大的犬展，希望本文能对你的了解有所帮助。但不论是参加犬展或是日常照顾犬只，多了解犬的品种及行为，都有助于和他们相处愉快。